璀璨论坛 斑竹 唫 夢 誦 風朗诵专版视频专版 -----网络搜索链接 → 小雅·鹿鸣 徐涛老师总策划并压轴上阵,将诗经《鹿鸣》演绎


  共有6990人关注过本帖树形打印复制链接

主题:小雅·鹿鸣 徐涛老师总策划并压轴上阵,将诗经《鹿鸣》演绎

帅哥哟,离线,有人找我吗?
ymsf
  1楼 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 帖子:8385 积分:88664 威望:0 精华:83 注册:2017/3/13 16:47:52
小雅·鹿鸣 徐涛老师总策划并压轴上阵,将诗经《鹿鸣》演绎  发帖心情 Post By:2020/8/21 23:10:21 [只看该作者]

 
 
 

 

 

 

 

 

 

作品原文

小雅·鹿鸣

呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是将。人之好我,示我周行。

呦呦鹿鸣,食野之蒿。我有嘉宾,德音孔昭。视民不恌,君子是则是效。我有旨酒,嘉宾式燕以敖。

呦呦鹿鸣,食野之芩。我有嘉宾,鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴,和乐且湛。我有旨酒,以燕乐嘉宾之心。

折叠编辑本段注释译文

折叠词句注释

⑴小雅:《诗经》中"雅"部分,分为大雅、小雅,合称"二雅"。雅,雅乐,即正调,指当时西周都城镐京地区的诗歌乐调。小雅部分今存七十四篇。

⑵呦(yōu)呦:鹿的叫声。朱熹《诗集传》:"呦呦,声之和也。"

⑶苹:藾蒿。陆玑毛诗草木鸟兽虫鱼疏》:"藾蒿,叶青色,茎似箸而轻脆,始生香,可生食。"

⑷宾:受招待的宾客,或本国之臣,或诸侯使节。

⑸瑟:古代弦乐,"八音"中属"丝"。笙:古代吹奏乐,属"八音"之"匏"。

⑹簧:笙上的簧片。笙是用几根有簧片的竹管、一根吹气管装在斗子上做成的。

⑺承筐:指奉上礼品。承,双手捧着。《毛传》:"筐,篚属,所以行币帛也。"将:送,献。

⑻周行(háng):大道,引申为大道理。

⑼蒿:又叫青蒿、香蒿,菊科植物。

⑽德音:美好的品德声誉。孔:很。昭:明。

⑾视:同"示"。恌(tiāo):同"佻",轻薄,轻浮。

⑿则:法则,楷模,此作动词。

⒀旨:甘美。

⒁式:语助词。燕:同"宴"。敖:同"遨",嬉游。

⒂芩(qín):草名,蒿类植物。

⒃湛(dān):深厚。《毛传》:"湛,乐之久。"

折叠白话译文

一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。

一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子纷纷来仿效。我有美酒香而醇,嘉宾畅饮乐逍遥。

一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,嘉宾心中乐陶陶。

折叠编辑本段创作背景

《小雅·鹿鸣》是周王宴会群臣宾客时所作的一首乐歌。《毛诗序》云:"《鹿鸣》,燕群臣嘉宾也。既饮食之,又实币帛筐篚,以将其厚意,然后忠臣嘉宾,得尽其心矣。"针对历史上不同的看法,邓庆红从主题和成诗时间进行考证,认为《小雅·鹿鸣》的成诗时间当在西周中后期的周宣王时代,故而应为强调"等级观念及宗族团结"的美诗。此诗是对君王"燕群臣嘉宾"之和乐盛况的描绘。

折叠编辑本段作品鉴赏

折叠整体赏析

《小雅·鹿鸣》是《诗经》的"四始"诗之一,是古人在宴会上所唱的歌。据朱熹《诗集传》的说法,此诗原是君王宴请群臣时所唱,后来逐渐推广到民间,在乡人的宴会上也可唱。

全诗共三章,每章八句,开头皆以鹿鸣起兴。在空旷的原野上,一群糜鹿悠闲地吃着野草,不时发出呦呦的鸣声,此起彼应,十分和谐悦耳。诗以此起兴,便营造了一个热烈而又和谐的氛围,如果是君臣之间的宴会,那种本已存在的拘谨和紧张的关系,马上就会宽松下来。故朱熹《诗集传》认为,君臣之间限于一定的礼数,等级森严,形成思想上的隔阂。通过宴会,可以沟通感情,使君王能够听到群臣的心里话。而以鹿鸣起兴,则一开始便奠定了和谐愉悦的基调,给与会嘉宾以强烈的感染。

此诗自始至终洋溢着欢快的气氛,它把读者从"呦呦鹿鸣"的意境带进"鼓瑟吹笙"的音乐伴奏声中。《诗集传》云:"瑟笙,燕礼所用之乐也。"按照当时的礼仪,整个宴会上必须奏乐。《礼记·乡饮酒义》云:"工入升歌三终,主人献之。笙入三终,主人献之。间歌三终,合乐三终,工告乐备,遂出。……知其能和乐而不流也。"据陈澔注,乐工升堂,"歌《鹿鸣》、《四牡》、《皇皇者华》,每一篇而一终。三篇终,则主人酌以献工焉。"由此可知,整个宴会上是歌唱以上三首诗,而歌唱《鹿鸣》时又以笙乐相配,故诗云"鼓瑟吹笙"。乐谱虽早已失传,但从诗的语言看,此诗三章全是欢快的节奏,和悦的旋律,同曹操《短歌行》相比,曹诗开头有"人生苦短"之叹,后段有"忧从中来,不可断绝"之悲,唯有中间所引"鹿鸣"四句显得欢乐舒畅,可见《诗经》的作者对人生的领悟还没有曹操那么深刻。也许因为这是一首宴飨之乐,不容许杂以一点哀音吧。

诗之首章写热烈欢快的音乐声中有人"承筐是将",献上竹筐所盛的礼物。献礼的人,在乡间宴会上是主人自己,说见上文所引《礼记》;在朝廷宴会上则为宰夫,《礼记·燕义》云:"设宾主饮酒之礼也,使宰夫为献。"足可为证。酒宴上献礼馈赠的古风,即使到了今天,在大宾馆的宴会上仍可见到。然后主人又向嘉宾致辞:"人之好我,示我周行。"也就是"承蒙诸位光临,示我以大道"一类的客气话。主人若是君王的话,那这两句的意思则是表示愿意听取群臣的忠告。诗之二章,则由主人(主要是君王)进一步表示祝辞,其大意则如《诗集传》所云:"言嘉宾之德音甚明,足以示民使不偷薄,而君子所当则效。"祝酒之际要说出这样的话的原因,分明是君主要求臣下做一个清正廉明的好官,以矫正偷薄的民风。如此看来,这样的宴会不徒为乐而已,它也带有一定的政治色彩。三章大部与首章重复,唯最后几句将欢乐气氛推向高潮。末句"燕乐嘉宾之心",则是卒章见志,将诗之主题深化。也就是说这次宴会,"非止养其体、娱其外而已",它不是一般的吃吃喝喝,满足口腹的需要,而是为了"安乐其心",使得参与宴会的群臣心悦诚服,自觉地为君王的统治服务。

折叠名家点评

宋代黄震黄氏日钞》:"朱曰:'于朝曰君臣焉,于燕曰宾主焉。先王以礼使臣之厚,于此见矣。'"

折叠编辑本段后世影响

《小雅·鹿鸣》作为早期的宴会乐歌,后来成为贵族宴会或举行乡饮酒礼、燕礼等宴会的乐歌。东汉末年曹操还把此诗的前四句直接引用在他的《短歌行》中,以表达求贤若渴的心情。及至唐宋,科举考试后举行的宴会上,也歌唱《小雅·鹿鸣》之章,称为"鹿鸣宴",可见此诗影响之深远。

 

 

 

更多类诵转链接

https://mp.weixin.qq.com/mp/profile_ext?action=home&__biz=Mzg2NzA2NDEzNw==&scene=124#wechat_redirect

 

 

 

 

方明徐涛李立宏江涛多位大咖即将做客武汉青年讲堂,超多福利等你拿!

朗诵是什么?

是清清楚楚的高声诵读?

是清晰响亮的流利背诵?

是将枯燥的文字转换成有声的语言?

▲《聆响·行歌》朗诵会品牌发起人徐涛

著名朗诵艺术家、“聆响·行歌”朗诵会品牌发起人徐涛如是说:“什么是朗诵?我认为,朗诵就是说话,是用心说话,是用生命说话”。

为在全市青少年中弘扬书香文化、普及朗诵艺术,以音乐朗诵的形式实现感染人、鼓舞人、教育人的传导作用,共青团武汉市委邀请到“聆响?行歌”团队,莅临武汉青年讲堂,与全市青少年面对面交流朗诵艺术。

参与此次活动的名家都大有来头。

活动阵容介绍

?

方 明

 

著名播音艺术家,中央人民广播电台播音指导,国家语委普通话审音委员会委员,享受国务院颁发的政府特殊津贴。播音作品曾获亚广联文化基金会大奖、首届中国播音主持作品政府奖一等奖、中国广播文艺政府奖一等奖、全国首届录像片大赛特等奖、中国电视金鹰奖、全国第四届、第十三届电视文艺“星光杯”一等奖等。

于同云

 

国家一级演员,曾参加排演过大型话剧《风华正茂》、《霓虹灯下的哨兵》、《西安事变》、《一双绣花鞋》、《曙光》、《太行山人》,荣获中国话剧2004-2007年度金狮奖表演奖。曾参与录制了上百部集广播剧,善于用声音塑造的不同人物形象。

薛 飞

 

毕业于北京广播学院新闻系播音专业,曾任中央电视台新闻部播音员、《新闻联播》节目播音员。1992年赴匈牙利定居,后以制片人、导演身份,与北京电影学院青年电影制片厂联合拍摄反映匈牙利华人生活的二十集电视连续剧《多瑙河·黄太阳》。2001年回国后,开始从事教育工作,现任中华女子学院讲座教授。

宗 平

 

中国国家话剧院国家一级演员,解放军艺术学院毕业后一直活跃在影视及戏剧舞台,先后出演了电影《蓝风筝》、《天涯孤旅》及电视剧《渴望》、《青年医生》、《风声传奇》等。主演的话剧《我认识的鬼子兵》和《红岩魂》曾获文化部颁发的优秀表演奖。2015年为纪念契科夫诞辰155周年,主演了话剧《爱恋·契科夫》,成为国内第一位扮演契科夫的演员,之后又在原创音乐戏剧《美丽的蓝色多瑙河》中塑造了音乐家约翰·施特劳斯。

徐 涛

 

《聆响·行歌》音乐朗诵会发起人。毕业于中央戏剧学院导演系,中国诗歌学会理事,中国文艺志愿者协会理事,2002年被授予全国小说演播艺术家称号。表演及声音作品涵盖影视剧、译制片、专题片、有声小说等领域近五千部(集),并在中央电视台及地方电视台、省部委、国家举办的各种重要演出中,参与朗诵及主持工作。2013年发起《聆响·行歌》音乐朗诵会,成为第一个在海外举办个人朗诵会、第一个把中国的朗诵艺术带上海外舞台的人。

李立宏

 

配音表演艺术家,纪录片《辉煌中国》《舌尖上的中国》解说。毕业于北京广播学院(现中国传媒大学)播音系,曾任中央电视台《重访》栏目主持人,现任中国传媒大学艺术学部戏剧影视学院导演表演教研室主任,主讲演员艺术语言基本技巧。主要配音作品有:译制电影《拯救大兵瑞恩》、《阿凡达》;电视剧《北平无战事》、《琅琊榜》;专题片《大国重器》、《京剧》、《舌尖上的中国》《辉煌中国》等。

胡乐民

 

毕业于北京电影学院表演系、中国音乐学院声歌系,演诵艺术创始人,曾获得中央人民广播电台首届夏青杯朗诵大赛金奖。现为中国诗歌学会朗诵演唱专业委员会会员,北京语言学会朗诵研究会会员,北京联合大学艺术学院教师,首都师范大学文学院鹿鸣演颂社艺术指导,中国诗人俱乐部朗诵艺术团艺术总监,中国诗歌研究中心朗诵艺团艺术总监,中法交流“三枝橘”剧社创始人之一。

江 涛

 

湖北广播电视台首席主持人、中国新闻名专栏《经视直播》主播、频道播主委主任。连续十多年获得湖北省播音与主持作品评比一等奖,曾获全国第十届播音与主持作品奖、第八届湖北省电视文艺奖“优秀主持人”奖、全国播音主持金话筒提名奖,全国德艺双馨电视艺术工作者、中国电视十佳主持人、湖北省劳动模范。

龚 华

 

第十九届世界环球夫人大赛中国区冠军,全球亚军,"环球夫人形象大使"。湖北省"文明旅游公益大使"、"江豚保护形象大使"。热爱诗歌,曾多次获邀参与诗歌朗诵音乐会演出,并受邀出席法国戛纳国际电影节、联合国第一夫人盛会、法国国际时装周等一系列国际文化艺术交流活动,参与多项公益慈善事业。

关熙潮

 

青年作家、主持人、导演、编导、编剧、作词人。先后出版个人著作《不如我们从头来过:张国荣传》《你是无声的离歌:阮玲玉传》《此生若能牵手,谁愿颠沛流离》,曾获全球华语网络主播大赛最佳人气奖 ,CCTV-10文化竞技类节目《中国成语大会第二季》总决赛八强,担任北京卫视《我是演说家第三季》嘉宾。

[此贴子已经被作者于2020/8/21 23:26:22编辑过]

  单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部

返回版面帖子列表

小雅·鹿鸣 徐涛老师总策划并压轴上阵,将诗经《鹿鸣》演绎








签名