作品 1
《我是一条小河》/冯至

我是一条小河，
我无心由你的身边绕过——
你无心把你彩霞般的影儿
投入了我软软的柔波。
我流过一座森林，
柔波便荡荡地
把那些碧翠的叶影儿
  qúnshanɡ
裁剪成你的 裙裳 。
我流过一座花丛，
柔波便粼粼地
把那些凄艳的花影儿
  huāɡuān
编织成你的 花冠。
无奈呀，我终于流入了，
流入那无情的大海
海上的风又厉，浪又狂，
 shé
吹折了花冠，击碎了裙裳！ 

我也随了海潮漂漾，
漂漾到无边的地方——
你那彩霞般的影儿
也和幻散了的彩霞一样！

作品 2
《青春》/阿莱桑德雷
你轻柔地来而复去，
从一条路
到另一条路。你出现，
尔后又不见。
从一座桥到另一座桥。
——脚步短促，
欢乐的光辉已经黯然。
青年也许是我，
正望着河水逝去，
在如镜的水面，你的行踪
流淌，消失。