中文译文

我愿意是急流

——裴多菲

我愿意是急流，
　　山里的小河，
　　在崎岖 ①的路上、
　　岩石上经过……
　　只要我的爱人
　　是一条小鱼，
　　在我的浪花中
　　快乐地游来游去。
　　我愿意是荒林，
　　在河流的两岸，
　　对一阵阵的狂风，
　　勇敢地作战……

只要我的爱人
　　是一只小鸟，
　　在我的稠密 ②的
　　树枝间做窠 ③，鸣叫。
　　我愿意是废墟，
　　在峻峭 ④的山岩上，
　　这静默的毁灭
　　并不使我懊丧……
　　只要我的爱人
　　是青青的常春藤，
　　沿着我荒凉的额，
　　亲密地攀援上升。
　　我愿意是草屋，
　　在深深的山谷底，
　　草屋的顶上
　　饱受风雨的打击……

只要我的爱人
　　是可爱的火焰，
　　在我的炉子里，
　　愉快地缓缓闪现。
　　我愿意是云朵，
　　是灰色的破旗，
　　在广漠的空中，
　　懒懒地飘来荡去，
　　只要我的爱人
　　是珊瑚似的夕阳，
　　傍着 ⑤我苍白的脸，
　　显出鲜艳的辉煌。

1847年6月1日-10日之间 [2]创作背景  作者简介 作品鉴赏
http://baike.sogou.com/v7594870.htm?fromTitle=%E6%88%91%E6%84%BF%E6%84%8F%E6%98%AF%E6%80%A5%E6%B5%81

我愿意是激流-乔榛, 我愿意是激流MP3下载,歌词下载 - 虾米音乐
http://www.xiami.com/song/1769672744

点击直播http://www.xiami.com/play?ids=/song/playlist/id/1769672744/object_name/default/object_id/0#loaded

【 】《我愿是激流》董卿现场朗诵版，落雪上传版

http://video.tudou.com/v/XMTc4NzkzNTU1Mg==.html