翠湖湿地公园
位于北京西山脚下的海淀区上庄镇，
与自然秀丽的稻香湖、
碧波荡漾的上庄水库连为一体，
拥有着清新的田园风光与滨水景观。

翠湖国家城市湿地公园
还是生态海淀“北部绿芯”的核心地带，
作为湿地修复示范、科普科研基地、
生态旅游窗口
以及城市发展的绿芯和水源涵养的功能区，
具有生物多样性、
景观丰富度和健全的湿地生态系统。

公园正门位于翠湖北路，
以错层广场形式迎接广大游客。
广场南侧设有巨型的蜻蜓模型，
伴水而生的蜻蜓是典型湿地昆虫，
又是极具湿地特色的生物。

蝴蝶谷是一片开放式的野外蝴蝶观赏地，
通过种植蝴蝶喜爱的蜜源植物
及其幼虫的食用植物吸引蝴蝶。
花卉的品种和格局，
既切合蝴蝶的需要，
又能满足游客的观赏需求。

公园内的植物体验区
总共分为三大展示区，
搭配浮叶植物、沉水植物、
挺水植物，营造出了原生态湿地植被景观。

体验区由浮桥贯穿始终，
在游览的同时可了解水生植物的定义、
分类、特性和价值。

其中，
亲水平台集中展示了典型的湿地植物种类，
介绍了湿地植物的定义，
分类以及功能。
全长300余米的临水小径，
两侧种满芦苇、香蒲、水葱等湿地植物，
散发着阵阵幽香。

游客在此不仅可以体验到
湿地对人体健康和大气环境质量的影响，
还可感受湿地“地球之肾”
“城市绿肺”的神奇功能。

公园内动植物资源丰富，
生态结构接近自然和谐的原生态，
已成为地形多样、
隐秘静谧的动物栖息地。

开放体验区因地制宜地设计了文化长廊、
观鸟塔“蛙声伴客”“临渊观鱼”、
两爬观赏区等景点，
可近距离观赏翠湖湿地中栖息的生灵。

“临渊观鱼”景区
为一个下沉式的平台广场，
用玻璃做围墙，仿照水族馆的风格，
让游客近距离地感受鱼水欢情，
学习如何识别湿地鱼类并且了解它们的价值用途。

除了观鱼外，
游客还可以观赏到沉水植物、小虾等，
并认识整个池塘生态系统的食物链和生态网。

公园湿地鸟类种类繁多，
其中既有国家一级保护鸟类黑鹳、金雕、遗鸥等，
也包含国家二级保护鸟类，
如白琵鹭、大小天鹅、
白额雁、鸳鸯、红脚隼等。

园内矗立着一座高达9米的木质双层塔式建筑，
作为观鸟塔。
塔内配有望远镜、观鸟手册等常用观鸟工具。
游客可以登上观鸟塔远眺翠湖全景，
学习如何观赏鸟类，
了解鸟类的习性和特点，
识别湿地常见鸟类。

翠湖湿地公园围绕湿地主题
开展形式多样的教育活动，
在展示和弘扬湿地文化方面积极探索，
不断推出丰富多彩的科普活动，
让更多的孩子走进湿地，
欣赏湿地美景，
在快乐的活动中学习湿地动植物知识。

 
公园坚持生态优先、公益为主，
以重在保护、最小干预为管理原则，
通过多年来的人工修复和封育保护，
将逐步建成一座集生态、
科普、人文、休闲为一体的国家级城市湿地公园。

世界湿地日
为了保护湿地，
1996年10月湿地公约常委会决定
将每年2月2日定为世界湿地日，
每年确定一个主题。
利用这一天，
政府机构、组织和公民
可以采取大大小小的行动
来提高公众对湿地价值和效益的认识。

 
湿地作为较晚被人们发现其高度使用价值、
经济价值和文化价值的生态系统，
对许多人来说充满了神秘色彩。

公园环境优美，湖水清澈，
水生植物丰富，
颇有江南水乡风韵，
成为候鸟在北京过冬或中转南迁的优选之地。

 
是不是听起来好神秘的样子。
实际上，
翠湖国家城市湿地公园对外这么“低调”，
也是有理由的。

和野鸭湖、汉石桥湿地不一样，
翠湖的前身
其实就是靠近海淀上庄水库的几处小水塘，
经过大约10年的封育管理、
生态建设，才逐渐变成今天的模样。

因为生态修复极其不易，
翠湖国家城市湿地公园
在建设和涵养期一直禁止游人进入。
一直到2013年9月才对外接待游客。
并且不对外卖门票，
实行预约开放制，
这样园方对游客数量可以有效控制，
从而减少对湿地生态系统的影响。

 
藏在深闺人未识的
翠湖国家城市湿地公园有多美?
看图就知道了。

现在正是荷花盛开的季节，
红荷白荷，各具清韵。
菖蒲芦苇，茂盛繁密。

最壮观的是千屈菜，
像一片片紫红色的云朵，
水边，路边蔓延得哪儿哪儿都是。

游览翠湖湿地有哪些注意事项?
园区游览路线多为碎石铺垫，
建议穿平底或运动鞋；
湿地水域面积较大，多处水域较深，
行经水域附近禁止嬉水和打闹；
园区内禁止私自放生；
全园禁止使用明火，禁止吸烟。

地址：北京市海淀区上庄镇上庄水库北侧
门票：免费
预约方式：游客全天24小时均可在公园官方网站(http://chsd.bjhd.gov.cn/)或微信公众号(cuihushidi)进行在线预约。
咨询电话：62486799
电话咨询时间：国家法定工作日9:00—11:30;14:00—16:30
游览时间：每年4月1日—10月31日的每周一、三接受团体游客预约游览，周六上午接受个人游客预约游览(不受法定节假日影响)。

目前公园周边尚未开通公交线路，建议驾车前往。
自驾线路：
1、五环线：北五环肖家河出口向北经中国农业大学西校区，由永丰路左转上北清路前行10公里至上庄路路口，沿上庄路向北，经上庄大桥至上庄卫生院路口，向西沿翠湖北路前行3公里至翠湖湿地。
2、六环线：西六环温阳路出口，沿翠湖北路向东约3公里至翠湖湿地。
乘车线路：
路线1：地铁四号线北宫门站出换乘303路公交车上庄水库南口站下，乘坐出租车至翠湖湿地。
路线2：城铁13号线上地站出换乘449路，在西北旺站下车，换乘512、303路，上庄水库南口站下，乘坐出租车至翠湖湿地。