-- 作者:ymsf
-- 发布时间:2018/3/14 14:51:58
-- 有声│姚锡娟用入声韵 朗诵作者:李清照《声声慢》,原来这首“不押韵”的词竟这么美!
有声│姚锡娟用入声韵朗诵《声声慢》,原来这首“不押韵”的词竟这么美!
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNjI0NTEyNA==&mid=2247486575&idx=1&sn=706226a6f346105c435422f455e43044&chksm=9725d004a0525912d23de4469d083484a636d7e6daea6c6ea00f099bc84ff1895d91bb495a0a&mpshare=1&scene=1&srcid=0304x9cAnfOEPXWiePgZMJir#rd
李清照的《声声慢-寻寻觅觅》,在宋词里是一个特殊的存在。不止是因为它是李清照的代表作,更是因为它用普通话朗诵不押韵! 因为这首词押的是入声韵。
古诗词押韵,是音韵美的一项极重要的手段。我们熟知熟背的古诗词,基本上都是押双句韵,朗读起来琅琅入耳,声声动听。但我们也曾遇到过不押韵的诗词,比如这首《声声慢》:
《声声慢·寻寻觅觅》 作者:李清照
寻寻觅觅, 冷冷清清, 凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候, 最难将息。 三杯两盏淡酒, 怎敌他晚来风急? 雁过也,正伤心, 却是旧时相识。
满地黄花堆积。 憔悴损, 如今有谁堪摘? 守着窗儿, 独自怎生得黑? 梧桐更兼细雨, 到黄昏、点点滴滴。 这次第, 怎一个愁字了得!
这首词,分上下两片。上片,我们朗诵的时候是押韵的,上口好听。但到了下片,很多人就有点目瞪口呆了,怎么不押韵了呢?不押韵的宋词叫什么宋词啊? 李清照是宋词的名家,怎么会写出这样的作品呢?而且还是她的代表作? 一查书,才明白。原来这首《声声慢》押的是入声韵,下半片尤为明显。因为我们的普通话没有入声,所以读不出这个韵脚来。因此感觉上成了不押韵。 “积”——【十一陌】部,入声,仄 “戚”——【十二锡】部,入声,仄 “息”——【十三职】部,入声,仄 “急”——【十四缉】部,入声,仄 “滴”——【十二锡】部,入声,仄 “摘”——【十一陌】部,入声,仄 “黑”——【十三职】部,入声,仄 “得”——【十三职】部,入声,仄
入声是古汉语的四声之一,平仄中的三个仄调之一。入声字读音短促,一发即收。入声字音是无声除阻音,是有成阻和持阻阶段,但最后没有爆发的塞音。 “平声者哀而妄,上声者厉而举,去声者清而远,入声者直而促。” 张涤华 《略谈旧体诗的格律》中解释: “古汉语有四个声调,即平声、上声、去声和入声。” 喻世长 《谈谈声调问题》:“汉语北方话大多数是四个调类:平声分阴、阳两类,上、去各一类,入声的调类已合并到其他调类中去了。”参见“ 四声 ”。
简单理解,入声就是发音非常短促的一声。现在很多地方的方言,还保留有入声。比如太原人说“不行”、“不是”,其中的“不”字,用本地方言就是非常短促的入声,而且即使是太原人说普通话,没有经过有意识训练的,多数也会把“不”字发成入声。这就是所谓的“太普”-太原普通话。 由此我们得到启示,朗诵一些押入声韵的古诗词,不妨借用方言的音韵,还原入声的美感。 下面,就是姚锡娟老师朗诵的《声声慢》。全部用入声韵读出韵脚,别有一番独特的韵味。
表演艺术家姚锡娟用吴方言表达“入声韵”
关于古诗词的读音,一直都有很多争议。 由于古今音变的原因,导致很多古代的诗词用现在的普通话朗诵,“不是那个味儿”。但如果你都改古音,第一,有可能现代人听不懂;第二,学生们考试过不了关。
所以,我的意见是: 朗诵尤如书法,是艺术。书法艺术是可以写繁体字甚至异体字,都不算错,因为艺术是追求“美”的。 如果是考试,考语言,或考普通话,那就按现代的读音来读。因为考试是追求“真”的。
而在朗诵中,遇到有古今不同音的情况,分三种类型: 1、韵脚的字,尽量读古音,不然就破坏了古诗词的音韵美了。比如“远上寒山石径斜”的“斜”。 2、不是韵脚但涉及到和声也就是平仄规律的,可适当读古音,比如“遥看瀑布挂前川”的“看”,可读古音阴平,也可读现代的去声。 3、与音韵美感无关的字,可都读现代音。
普通话,本质上和朗诵没有必然关系。并非必须用普通话朗诵。一些特殊的古诗词,借用方言音,也许会更有美感。 苏轼的《赤壁怀古》其实也押了入声韵,如果你家乡的方言正好也保留了入声,你不妨也试着用方言朗诵一下,看是不是别有味道?
拓展阅读: 1、人生不过一场绚烂花事 2、遥看(KāN)瀑布挂前川-这些古音你都读对了吗?
本文作者
|